Gaffe televideo svizzero: inno con testo nazista

GINEVRA (18 giugno) - Le parole dell'inno tedesco usato durante il regime nazista sono comparse per sbaglio nei sottotitoli sulla televisione svizzera all'inizio della partita Austria-Germania. Durante l'inno tedesco prima della partita degli europei, il teletext (televideo) dell'emittente elvetica Sf2 ha mandato in onda alla pagina 777 per non udenti i sottotitoli del primo verso del brano «Deutschland, Deutschland ueber alles, Ueber alles in der Welt» (Germania, Germania, al di sopra di tutto nel mondo), strofa non più usata poiché ormai associata al Terzo Reich.

Il responsabile dei sottotitoli della Società svizzera di radio diffusione si è scusato. «È stato un errore imperdonabile. Ma non è stato motivato da cattive intenzioni», ha affermato Gion Linder «Le due addette alla trascrizione dei commenti sportivi avevano cercato le parole dell'inno su internet e sono capitate sulla vecchia versione» ha spiegato, precisando che «non rischiano il licenziamento», ha poi precisato. E perché non far seguire alle due addette ai sottotitoli un corso di storia sul nazionalsocialismo? «È una buona idea, ci penseremo», risponde Linder.

Nessun commento: